Автор: admin | 07.02.2015 в 5:05 | Рубрики:

Выписка из ЕГРЮЛ официальный документ, содержащий сведения о юридическом лице, подтверждающий его полномочия, статус, состоятельность, информацию о направлении экономической деятельности. Выписка представляет собой официальный документ, составленный инспектором территориального налогового органа на нескольких листах гербовой бумаги, пронумерованных, прошитых и заверенных мокрой печатью.

Для получения сведений о компании необходимо составить письменный запрос в налоговой инспекции, в котором следует указать наименование компании, ее ИНН и ОГРН. Данный способ удобен и активно используется, поскольку процедура проста в исполнении, достаточно оперативна, предоставляет право выбора при получении информации – сокращенных либо подробных данных.

Заказать выписку также возможно, воспользовавшись сторонними организациями и оплатив их услуги. Они соберут сведения, используя возможности сети Интернет. Выписка, полученная из сети, не является официальным документом, но для получения предварительных ведений о компании служит весьма действенным инструментом. Это весьма эффективный метод в изучении потенциальных клиентов или работодателей, анализе состоятельности конкурентов.

Кроме этого получить выписку можно на официальном сайте Федеральной налоговой службы, имея сертификат цифровой подписи, предварительно оплатив доступ к сервису. Предоплаченный доступ предоставляет возможность использовать разовый сертификат для доступа в базу на протяжении года, с еженедельными обновлениями.

Для получения on-line услуги подайте заявку в ФНС, оплатите необходимую сумму, и активируйте при помощи предоставленного пароля сертификат в указанный период.

Перейдя в раздел услуг и заполнив форму, Вы в on-line режиме получите запрашиваемую выписку об интересующей компании. Читать полностью…

Автор: admin | в 4:04 | Рубрики:

Ведение бизнеса с зарубежными партнерами весьма затруднительно без знания иностранных языков. Любое сотрудничество при наличии языкового барьера не принесет никаких плодов. Чаще всего, именно плохое понимание партнеров не дает продуктивно работать. Решение данной проблемы вполне можно доверить специальным организациям – бюро переводов. Современные бюро переводов занимаются предоставлением различного рода услуг, в том числе осуществляют перевод технических текстов. Достаточно востребованной услугой считается устный перевод юридических документов с английского. Ведь качественный перевод во всех случаях – залог выгодных и успешных отношений с коллегами из заграницы.

Современные бюро срочных переводов владеют в совершенстве техникой любого перевода. Такая услуга, как синхронный перевод на русский является достаточно сложным видом переводческой деятельности. Обычно штат сотрудников состоит из нескольких человек, но в крупных бюро количество человек, занимающихся переводами, может быть более 10. Подобному предприятию не обойтись без секретаря, который будет принимать заказы, редактора, занимающегося утверждением переводов, корректора, менеджера по работе с клиентами, а также доставляющего корреспонденцию курьера. Достаточно крупное бюро имеет штатных переводчиков, работающих на постоянной основе. Но иногда, при особой загруженности, или в случае необходимости перевести текст на редкий язык, бюро обращается за помощью к внештатным переводчикам.

Качество переводов обязательно должно быть на высоком уровне, то есть максимально приближенным к оригиналу, ведь иногда от этого может зависеть подписание важных контрактов и соглашений. Ошибки в таких текстах должны быть исключены. Опытные бюро переводов чаще всего используют многоступенчатую методику проверки, что позволяет полностью защитить текст от самых мелких неточностей и ошибок. Чаще всего заказчики требуют перевести документы с немецкого или английского. Менее популярны переводы с европейских языков. В результате выполненной работы, текст должен быть простым и легким к прочтению, не содержать ошибок и быть максимально информативным для заказчика. Многие бюро переводов предоставляют «услуги сопровождения» при проведении бизнес переговоров. Что очень удобно при подписании важных соглашений и документов. Так как присутствие и помощь квалифицированного специалиста придаст большей уверенности.